Press "Enter" to skip to content

«А вам не здається, що каліки теж хочуть жити?»

«А вам не здається, що каліки теж хочуть жити?»

Історія кохання гонщика Клерфе і хворий туберкульозом дівчата Ліліан, їхні міркування про життя і смерть, про те, чого вартий кожен новий день для того, хто здоровий, і для тих, хто смертельно хворий, – саме та проза, яку хочеться перечитувати знову і знову.
«А вам не кажется, что калеки тоже хотят жить?»

«– Дзвонили з Канна. З лікарні в Каннах. Помер один мій знайомий. Для нього це, можна сказати, щастя.

– Щастя?

– Так. Він розбився під час гонок і залишився б калікою.

Ліліан пильно подивилася на нього.

– А чи не здається вам, що каліки теж хочуть жити? – запитала вона.

Клерфе відповів не відразу.

– Все залежить від точки зору, – сказав він. – Цей чоловік був шалено закоханий в жінку, яка ошукувала його з усіма механіками. Він був пристрасним гонщиком, але ніколи не вийшов би за межі пересічності. Він нічого не хотів у житті, крім перемог на перегонах і цієї жінки. І він помер, так і не дізнавшись правди. Помер, не підозрюючи, що кохана не захотіла бачити його, коли йому відняли ногу. Він помер щасливим.

– Ви думаєте? А може, він хотів жити, незважаючи ні на що.

– Не знаю, – відповів Клерфе, раптово збитий з пантелику. – Але я бачив і більше нещасних конаючих. А ви ні?

– Так, – сказав Ліліан уперто. – Але всі вони охоче жили б ще.

– Від долі нікому не піти, – сказав він нетерпляче. – І ніхто не знає, коли вона тебе наздожене. Який сенс вести торг з часом? І що таке, по суті, довга життя? Довге минуле. Наше майбутнє кожен раз триває тільки до наступного подиху. Ніхто не знає, що буде потім. Кожен з нас живе лише хвилиною. Все, що чекає нас після цієї хвилини, – тільки надії та ілюзії.

Він продовжив.

– Одного разу, щоб зробити втечу, мені довелося одягатися в одяг щойно вбитої людини. Це було абсолютно необхідно, інакше я б не пішов, а якби я не пішов, мене вбили б. Донині пам’ятаю, як це огидно. І найогидніше полягає в тому, що одяг була ще тепла. Я очікував, що вона буде холодна, але покійник не встиг охолонути. Мені довелося вдягнути все, навіть його нижня білизна. Мрець дав менї своє тепло, і це мало не скінчилося тим, що я втратив здатність рухатися. На щастя, я випадково порізала палець ножем мерця, це привело мене в лють, і я взяв себе в руки. Ми не повинні відчувати страху перед мертвими, – сказав він, в той час як санки з’їжджали по звивистій дорозі.

– Ми багато чого їм повинні, – пробурмотіла Ліліан.

Клерфе бачив, що вона все ще дуже схвильована.

– Одягнувши одяг мерця, я кілька годин лежав, сховавшись, біля річки в очікуванні ночі, – сказав він. – Я як і раніше відчував страшну огиду; але раптом зрозумів, що одяг, яку я носив, будучи солдатом, ймовірно, теж належала мертвим… І ось, надівши плаття мерця, щоб повернутися знову до життя, я зрозумів, що все, в чому ми вважаємо себе вище тварин, – наше щастя, більш особисте і більш багатогранне, наші більш глибокі знання і більш жорстока душа, наша здатність до співчуття і навіть наше уявлення про Бога, – все це куплено однією ціною: ми пізнали те, що, за розумінням людей, недоступне тваринам, пізнали неминучість смерті. Це була дивна ніч. Я не хотів думати про втечу, щоб не впасти духом, я думав про смерть, і це принесло мені втіху».

Детальніше див. Е. М. Ремарк «Життя у позику» (Астрель. 2012).

Be First to Comment

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

code