Press "Enter" to skip to content

Листи великих: Джон Стейнбек про кохання

Листи великих: Джон Стейнбек про кохання

В 1958 році американський письменник, нобелівський лауреат Джон Стейнбек отримав лист від старшого сина. Підліток писав, що відчайдушно закохався в дівчину на ім’я Сьюзен, свою шкільну подругу. Його відповідь лист синові – нескінченно мудре і лагідне – не застаріло донині.
Письма великих: Джон Стейнбек о любви

У ньому – не тільки приклад поважних і люблячих відносин з сином, але і послання кожному з нас, хто пережив чи переживає стан закоханості. «Не бійся втратити свою любов. Якщо вона справжня, то не зникне. Найголовніше – не поспішати. Хороше залишається з нами назавжди».

Мій дорогий,

ми з мамою отримали твого листа сьогодні вранці. Я поділюся своїми думками, і, звичайно, Елейн теж напише тобі.

Перше – якщо ти закоханий – це дуже добре. Загалом-то, це найкраще, що може трапитися з людиною. Не дозволяй нікому принижувати твою любов чи сміятися над нею.

Друге – є два різновиди любові. Одна – себялюбивая, скуповуючи, зажерлива і егоїстична, коли люди використовують один одного, щоб потішити своє самолюбство. Це хвора любов. Інша розкриває все найкраще в тобі – доброту, турботу і повагу. Я маю на увазі не просто ввічливість, а глибока повага, коли ти визнаєш в іншій людині унікальну і дорогоцінну особу. Одна любов може змусити вас почувати себе нещасним, маленьким і слабким, а інша – відкрити в собі силу, хоробрість, великодушність і навіть мудрість, про яких ти не підозрював. Ти кажеш, що у тебе не дитяча любов. Що ж, якщо ти відчуваєш так глибоко, – безумовно, це не хлоп’яче захоплення.

Але я не думаю, що ти хотів, щоб я розповідав тобі про твої почуття. Ти сам знаєш їх краще, ніж хто-небудь. Ти хотів, щоб я підказав тобі, що робити, – і тут я дійсно можу допомогти.По-перше – насолоджуйся, блаженствуй у своїй любові і будь дуже вдячний за те, що тобі дано випробувати це відчуття.

Письма великих: Джон Стейнбек о любви

Об’єкт кохання – найкраще і найпрекрасніше, що може бути на світі. Постарайся йому відповідати.Якщо ти любиш когось- немає нічого страшного в тому, щоб про це сказати. Тільки ти повинен пам’ятати, що деякі люди дуже сором’язливі, тому потрібно бути обережним і м’яким, щоб не поранити їх.Дівчатка вміють розуміти твої почуття без слів, але зазвичай хочуть, щоб ти сказав про них вголос.Іноді трапляється, що з якоїсь причини наша любов не зустрічає взаємності – але це не робить її менш цінного і справжньою.

Останнє – я знаю, що у тебе на душі, тому що відчуваю те ж саме, і я щасливий, що тепер і тобі знайоме це почуття.

Ми будемо раді познайомитися зі Сьюзен. Наш дім завжди відкритий для неї. Краще обговорити підготовку зустрічі з Елейн, тому що це її вотчина, і їй буде приємно. Твоя мама теж знає про кохання, можливо, вона допоможе тобі більше, ніж я.

І не бійся втратити свою любов. Якщо вона справжня, то не зникне. Найголовніше – не поспішати. Хороше залишається з нами назавжди.

З любов’ю, Па

J. Steinbeck «A Life in Letters» (Viking Books, 1975).

Be First to Comment

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

code