Press "Enter" to skip to content

Майкл Муркок: «Відхід батька з сім’ї — найкраще, що зі мною трапилося»

Майкл Муркок: «Відхід батька з сім’ї — найкраще, що зі мною трапилося»

Англійський письменник-фантаст Майкл Муркок (Michael Moorcock) згадує, що мати завжди захищала його до останнього, пояснює, чому він більше не турбується про смерть, і ділиться секретами виховання дітей і онуків.
Майкл Муркок: «Уход отца из семьи — лучшее, что со мной случилось»

Моя мати була хронічної брехухою. Я рано зрозумів, що її правда завжди була далека від того, що говорили інші. Як кажуть в Техасі, де я зараз живу: «Вона б краще залізла на дерево, щоб збрехати, що залишилася на землі і сказала правду». Вона розповідала про подорожі по місцях, де ніколи не бувала, і привласнювала чужий досвід.

Моя мати свято вірила в свободу. І її мати, до речі, теж. Мама була затятим захисником індивідуальності. Одного разу я засунув дохлого щура в чиюсь водостічну трубу, приїхала поліція. Мати ходила за офіцером і нескінченно запитувала: «Навіщо ви приїхали і втрачаєте тут час? Ви що, самі ніколи не були хлопчиком?» Вона була приголомшливою, захищала мене до останнього.

Мені довелося бути батьком власної матері — це було дуже дивно. Але я не заперечував проти того, щоб грати цю роль, тому що відчував сильне почуття відповідальності за неї. Час від часу вона поривалася маніпулювати мною, але я швидко навчився відстоювати свої права.

Батько пішов, коли мені було чотири. Мати ніколи не говорила про нього погано, хіба що говорила, що він любив мотоцикли більше нас. І це було правдою. Насправді тільки вони і його цікавили. Одного разу він навіть обміняв мою залізну дорогу на мотоцикл. Після його смерті я зайшов до нього додому і страшенно здивувався, помітивши, що всі його інструменти розкладені в повному порядку. Я його повна протилежність: абсолютно неорганізований, як і мати. Сміття у мене всюди.

Я був єдиною дитиною, але у мене були двоюрідні брати і сестри. Наша сім’я охоплювала неймовірно широкий соціальний зріз. Пам’ятаю, мені подобалося гостювати у свого дядька Джека, який працював в офіційній резиденції прем’єр-міністра. У часи мого дитинства воріт перед будівлею на Даунінг-стріт, 10, не було, і туристи підходили впритул до вхідних дверей. Мені подобалося забирати фіранку і дивитися, як вони, неначе за наказом, одночасно піднімають голови в надії побачити Вінстона Черчілля.

У мене був близький друг Брайан Алфорд (Brian Alford), у дитинстві він був мені як брат. Він часто жив з нами, тому що його батько — наш сусід — про хлопчика особливо не дбав. Моя дружина Лінда запросила його на вечірку в Техасі в честь мого 60-річчя, яку влаштовувала, поки я їздив в Англію ховати матір. Коли через два дні після похорону я потрапив на цей грандіозний свято, Брайан був для мене головним сюрпризом. Так чудово було знову побачити його! Та вечірка вдалася: там були всі. Точнісінько ніби я побував на власних похоронах. Так що тепер я можу більше не турбуватися про смерть.

Залицяльником матері був одружений австрієць, доктор Джелинек (Dr. Jelinek), став її другом і моїм наставником. На батьківщині він займався науковими дослідженнями, але виїхав з-за того, що був наполовину єврей. До 1939 року він їздив між Німеччиною і Австрією, купуючи у нацистів ув’язнених євреїв і перевозячи їх в безпечне місце. Сам він мені про це ніколи не розповідав. Найкраще, що зі мною сталося, був догляд мого батька. На другому місці — поява в моєму житті доктора Джелинека.

З моєю першою дружиною Хілларі у нас народилися дві дочки, Софія й Кейт, коли мені ще не було й тридцяти. Трохи пізніше з’явився Макс. Коли ми розлучилися, я переїхав через дорогу, щоб возити дітей в школу. Зараз мій син працює директором дитячого садка, одна дочка — вчитель в початковій школі, інша — журналіст, що спеціалізується на правовій сфері.

Я підтримую егалітаризм. Кожен має право ходити, дихати, відстоювати свою думку, жити своїм розумом. Ми не забороняли дітям алкоголь і наркотики. Коли вони стали підлітками, ми нерідко заходили в ліфт разом. І якщо вони просили пива, вони його отримували. Завдяки ліберальному виховання діти отримали уявлення про «заборонених» речей і, подорослішавши, ставилися до них абсолютно спокійно. У жодного з них не було проблем з алкоголем і наркотиками.

Мені дуже сподобалося бути дідусем — це влада без відповідальності. У мене троє онуків: Алексу 14, Томмі 11, Боббі 10. Зараз я живу в Штатах, а тому бачу їх нечасто. Мабуть, єдине, про що я шкодую, виїхавши з Англії, це те, що не бачу, як вони ростуть.

Я як дідусь трохи відрізняюся від себе як батька. Нещодавно на сімейному обіді один з моїх онуків сказав: «Дід, будь ласка, більше не давай мамі марихуани!» На що я відповів: «Хлопчик мій, я ніколи не давав твоїй мамі марихуану — я завжди тільки продавав їй її!» Мої діти звикли до такого почуття гумору, а онуки немає. Моя старша пам’ятає, як її брали за лаштунки концертів рок-групи Hawkwind, з якою я якийсь час працював як автор текстів і соліст. Одного разу під час виступу я почув, як з перших рядів хтось крикнув: «Старий хиппующий шкарбун!» А коли концерт закінчився, діти поцікавилися: «Чув нас? Це ми кричали!»

Детальніше див. на газети The Guardian.

Be First to Comment

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

code