Press "Enter" to skip to content

Патрік Модіано «Незнайомки»

Патрік Модіано «Незнайомки»

Мабуть, у всіх романах Модіано один головний герой – Париж. У нього приїжджають, в ньому знайомляться і розлучаються, працюють на тимчасових роботах, знімають копійчані кімнати в готелях на околицях.
Патрик Модиано «Незнакомки»
Французький письменник Патрік Модіано, автор 30 романів, відзначений ще в 1978 році престижної Гонкурівської премії. У 2014 році він став лауреатом Нобелівський премії. Російському читачеві знайомі кілька його книг, одна з кращих – «Дори Брюдер» (1997).

На паризьких вулицях бродять і три юні «незнайомки» (кожної – менше двадцяти). Вони поки тут – чужі, вони беззахисні і самотні, як відірвані листки, толком не знають, як проживуть цей день і вже тим більше наступний. Париж обіймає їх кам’яними руками та наче мовчазно обіцяє: «Нічого, дівчинка. У мене ще багато кафе, де можна подавати еклери… і вулиць, по яких можна ходити… Все якось влаштується, дівчинка». І неусвідомлений страх невідомо чого поступається легкої надії, в яку героїні бояться повірити. Здивування, з яким починаєш читати цей роман, змінює подяку. За те, що Модіано не робить культу з юності. За те, що він пише її тривожною і невпевненою. За те, що я така і була: прийдеш за замовленням у фотоательє, тобі скажуть: «Немає!» – повернешся і покірливо підеш. А потім будеш півроку згадувати як опік, але вимагати не посмеешь (одна героїня так і живе без важливої для неї фотографії). Всі три історії – без початку і кінця і схожі на вирвані фрагменти сповідей. Але я не пам’ятаю, щоб хтось ще так пронизливо писав про юність, як про повільної випробування самотністю і повторенням тривог дня, про рух навпомацки, про час, коли будь-яка незначна подія врізається в пам’ять. Людина змінює шкіру, ходить весь навиворіт, і боляче від всього, навіть просто від вітру та води. Юність як страшний вік, коли зовсім не розумієш, що робити з собою, своїм життям. І тому я вдячна автору за выговоренность цієї теми.

Переклад з французької Ірини Волевич.

Азбука, 160 с.

Be First to Comment

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

code