Press "Enter" to skip to content

Прочитати «Молодість» Паоло Соррентіно

PSYCHOLOGIES №116

Прочитати «Молодість» Паоло Соррентіно

Цим романом відразу хочеться поділитися. Читати – і показувати пальцем цікаве місце на сторінці того, хто сидить поруч, вибрати цитат і повісити їх на свою стіну в соціальній мережі. На щастя, аудиторія у романа буде великий: Паоло Соррентіно написав книгу і зняв з неї фільм. Ймовірно, моє попередження запізнилася, але якщо фільм ви ще не бачили, то спочатку – читайте: це відмінний досвід співтворчості.
Прочитать «Молодость» Паоло Соррентино

Два друга вісімдесяти років, англійський композитор Фред Баллинджер і американський кінорежисер Мік Бойл, дочка Фреда, син Міка, безмовна німецька пара, маленький скрипаль, голлівудська зірка і інші гості швейцарського курорту ведуть прекрасну життя на тлі Альп. Батьки та діти висловлюють один одному все, що нагромадилося, і примирюються. Подружжя розлучаються, оплакують свій шлюб і втішаються в нових відносинах. Старі друзі здійснюють зради – або, навпаки, зберігають вірність.

Лінія зі старими друзями найцікавіше. В ній – забуті поняття зразок чоловічої дружби і солідарності і тонкий баланс між повною правдою і її неранящей частиною. Мік хворіє усіма хворобами і купує в аптеці гору ліків, Фред здоровий як бик, але купує за компанію; Мік запитує вранці: «Ти сьогодні мочився?» – Фред чесно бреше: «Так. Дві краплі»; Фред запитує, чи спав Мік з жінкою, в котру обидва були закохані 60 років тому, і Мік відповідає: «Справжня трагедія в тому, що я не пам’ятаю, я спав з Джільдою Блек чи ні».

Для мене сенс роману в тому, що старість – не трагедія. Не більше, ніж молодість. Лють, егоїзм, черствість, пристрасть, божевілля слави, метання духу, зради – це все молодість. І якщо пощастить, якщо ми все правильно зрозуміємо і виправимо помилки, то старість буде альпійським сонцем, небом, корови з дзвіночками на лузі. А якщо ні – то ні. Якісь помилки поправити можна прямо зараз – і вже не боятися ні старості, ні смерті.

Переклад з італійської Анни Ямпільської.

Корпус, 224 с., 2015.

Be First to Comment

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

code