Press "Enter" to skip to content

Що повідомляють про нас слова-паразити?

Що повідомляють про нас слова-паразити?

Наша мова постійно змінюється, і ми не завжди встигаємо помітити ці зміни. Час від часу в ньому з’являються особливі слова і вирази, які ми часто використовуємо, хоча прекрасно можемо обійтися без них. Ці слова-паразити не мають власного сенсу, зате багато говорять про нашому суспільстві і кожному з нас.
Что сообщают о нас слова-паразиты?

«Ось», «насправді», «типу», «як би», «це саме», «так сказати», «коротше»… Навіщо потрібні всі ці слівця, які так дратують нас у промови оточуючих і які ми самі вставляємо мало не кожне речення? Ці зайві слова служать нам свого роду опорами в розмовної мови. В очах мовця вони надають висловлюванню стійкість.

«Саме використання слів-паразитів у промові не ново, – каже психолог, спеціаліст з комунікації Ів Пріжан (Yves Prigent). – Але символ нашого часу – різке збільшення їх кількості та стрімке поширення в суспільстві. Головні винуватці цього, звичайно, радіо і телебачення, не допускають пауз: необхідно постійно говорити, заповнювати ефірний час нехай марними, але подовжують фрази словами і виразами. А ми їх моментально підхоплюємо, і не тільки тому, що без кінця чуємо в ефірі радіостанцій і з екранів телевізорів, але й тому, що перейняти чиїсь мовні звички означає стати хоч у чомусь схожим на цього людини».

Крім того, слова-паразити дозволяють створити відчуття приналежності до соціальної групи або до одному поколінню. Важко уявити собі 70-річну даму, яка вставляє через кожне слово «жесть» або «млинець».

Модні слова

Лінгвісти змушені визнати, що для них залишається загадкою, чому слова-паразити з’являються і зникають з мови. Однак, з’являючись, вони можуть багато чого сказати про суспільство, яке зробило їх популярними.

Слово «просто» увійшло в ужиток, коли життя, навпаки, здавалася складною, як ніколи.

Вираз «так сказати» дозволяє зняти з себе відповідальність за сказане.

«Бачите» або «самі розумієте» допомагають нам встановити контакт із співрозмовником, хоча бачити і розуміти, по суті, нічого.

«Фактично» або «власне» повідомляють мови відтінок бездушності.

«Всі ці непотрібні обертів лише засмічують мова, так само як музика в супермаркетах лише наводить нудьгу на покупців, – вважає Ів Пріжан. – Намагаючись з допомогою загальноприйнятої форми здатися своїми, ми часто забуваємо про зміст. Бажаючи говорити з ним на одній мові, ми відмовляємося від справжньої, живої і вільної мови. Хто сьогодні замість розхожою фрази «У мене депресія» зізнається: «Мені сумно», «Я засмучений», «Я злий»? Адже ці слова куди більш щирі. Боячись відкрито говорити про своїх думках і почуттях, ми задовольняємося готовими формулюваннями, які допомагають приховати справжній зміст висловлювання».

Особисті асоціації

Необхідно розрізняти загальні слова-паразити, які прийняті суспільством, і індивідуальні слова-паразити, характерні для окремої людини. Якщо перші здатні розповісти нам про світ, в якому ми живемо, другі – повідомляють про наших особистих комплекси й страхи.

Той, хто кожне речення починає з конструкції «насправді», не впевнений, що сказане ним правдиво. Така людина не звик довіряти не тільки своїми словами, але й своїм почуттям

«Той, хто кожне речення починає з конструкції «насправді», висловлює занепокоєння про те, щоб сказане ним було правдою, адже він і сам до кінця цього не впевнений, – вважає психоаналітик Жан-П’єр Вінтер (Jean-Pierre Winter). – А ця конструкція дозволяє йому позбутися сумнівів і заспокоїтися. Така людина не звик довіряти не тільки своїми словами, але й своїм почуттям».

І все ж не варто робити поспішні висновки, ледь прислухавшись до мови наших знайомих. «Справжній сенс слів-паразитів можна з’ясувати лише шляхом глибокого аналізу пов’язаних з ними особистих асоціацій, – продовжує Жан-П’єр Вінтер. – Якщо за словом-паразитом ховається якась особиста історія, воно – ключик, який відкриває двері у підсвідомість. Але тут важливо знайти правильну двері, до якої він підійде».

Як позбавитися від слів-паразитів?

Перш за все, розширити свій словниковий запас. «Сенс не в тому, щоб постійно контролювати свою мову, насильно виганяючи з неї все небажане, – радить Ів Пріжан. – А в тому, щоб облагороджувати її, в тому числі читаючи добру літературу, яка допоможе відмовитися від заяложених виразів. Тільки так можна навчитися говорити «так», маючи на увазі «так» і «ні», маючи на увазі «ні», без безглуздих «як би» і «так сказати». Спробуйте розмовляти так хоча б раз в тиждень – це дійсно приємно!»

Також варто дати собі право на мовчання, дозволити собі брати паузи, щоб підібрати більш точні слова для вираження своїх думок. Візьмемо приклад з аргентинців – вони на питання «Як справи?» замість традиційного «Нормально», яке рідко відображає реальний стан справ, відповідають не без частки гумору: «Добре. Чи хочеш, щоб я розповів докладніше?»

Вбивають слова-паразити спілкування?

Ні, в іншому випадку воно б вже давно померло. Більш того, іноді слова-паразити можуть бути корисні.

«Такі слова дозволяють мовця виграти час, якщо він не може відразу підібрати потрібний вираз: вживаючи слова «там», «як це», ми даємо слухав зрозуміти, що зайняті пошуком, і просимо набратися терпіння, поки пошук не буде завершено, – каже лінгвіст Віра Подлесская. – Іноді слова-паразити допомагають переходити у мові від одного смислового фрагмента до іншого. Наприклад, слово «от» часто сигналізує про те, що закінчено деякий другорядне епізод, і промовець повертається до основної лінії своєї розповіді. А слово «ну», навпаки, починає фрагмент, який якимось природним чином зумовлюється тим, що було сказано раніше («Так ти сьогодні в університет не підеш? Ну, приходь до мене!»)».

Але деякі слова-паразити дійсно створюють вперті перешкоди для спілкування:

«коротше» означає, що нам не цікаво те, що ми збираємося повідомити;

«в загальному» також не сприяє діалогу;

«як би» заздалегідь знімає з нас відповідальність…

Щоб спілкування було успішним, необхідно бажання піти назустріч іншому, прикласти зусилля і з головою кинутися в цю річку, не знаючи, куди вона приведе. Бесіда – це зустріч в якомусь чарівному просторі, де кожен відчуває себе живим, бажаним, швидким і легким. А сміттєві слова заважають нам відчувати цю легкість».

Be First to Comment

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

code