Press "Enter" to skip to content

Шеріл Стрэйд: «Пекло – це чужі бойфренди»

Шеріл Стрэйд: «Пекло – це чужі бойфренди»

Подруга зустрічається з хлопцем, який їй не підходить. Сказати їй про це? Чи промовчати? А може бути, поговорити з цим хлопцем? А не стане від цього гірше? Дозволити сумніви допомагає відома американська письменниця.
Шерил Стрэйд: «Ад – это чужие бойфренды»

Як поводитися в ситуації, коли близька нам людина на наших очах крокує прямо до свого нещастя? Нижче – відповідь на це питання, який пропонує письменниця Шеріл Стрэйд (Cheryl Strayed). Але спочатку одне пояснення. Ви побачите звернення «Лапочка». Це псевдонім, під яким Шеріл Стрэйд кілька років відповідала на які приходять листи на сайті TheRumpus і просто поштою1. У Лапочки є свій характер. Вона відверта, розкута і не соромиться у висловах. Публікуючи уривок з її листування, ми заздалегідь приносимо вибачення тим читачам, кого її різкість може збентежити або зачепити.

Лист:

«Те, що вони роблять неправильно»

«Дорога Лапочка! Я перший рік навчаюся в старшій школі, а всім відомо, що таке старша школа – драма, драма і ще раз драма. І моя найкраща подруга (назвемо її Джилл) – центр усього цього. Бачиш, Джилл зустрічається з одним хлопцем (назвемо його Джеком), у якого є подружка, яка навчається в іншій школі. Він не хоче розлучатися з нею заради Джилл (з тією дівчиною вони разом вже більше року).

На мій погляд, ця ситуація неприпустима. Джек справляє враження непоганого хлопця, але в ньому є-це приховане свинство, я просто не можу змиритися з цим. Схоже, Джеку по-справжньому подобається Джилл, але він не хоче кидати ні одну з них. Не знаю, який варіант подій я б воліла. З одного боку, хочеться, щоб Джилл була щаслива і Джек розлучився з тієї подружкою. З іншого боку, я думаю, що з Джилл він надійде в точності так само, як і зі своєю подружкою. Я подумувала викликати Джека на «серйозну розмову», але не впевнена, що це розрулить ситуацію. Лапочка! Як мені змусити хоча б одного з них прозріти і зрозуміти, що те, що вони роблять неправильно?» Стурбована Подруга

Відповідь:

«Ти нікого не змусиш «прозріти». Не варто навіть намагатися!»

«Дорога Стурбована Подруга! Драма, драма, драма – ось вже точно! Але це така проста драма! І важка. Але краще дізнатися про це зараз, оскільки ти, первогодок в старшій школі, знаходишся в самому початку подібної веселухи. У Жан-Поля Сартра є знаменитий вислів: «Пекло – це інші». Цілком вірно, але точніше буде так: «Пекло – це чужі бойфренди» (або подружки, в залежності від ситуації).

Я була свідком того, як мені небайдужі люди змінювали самі і терпіли зради інших, брехали і вислуховували брехня, здійснювали емоційне насильство і отримували його від своїх коханих. Я співчувала і давала поради. Мені доводилося вислуховувати довгі і нудні повісті про катастрофічні любовні негаразди, які я пророкувала з самого початку, тому що подруга раз за разом обирала собі «не того» людини. Але, на жаль, так уже влаштований світ, мила моя, і ти нічого не зможеш з цим вдіяти. Ти вже читала «Ромео і Джульєтту» Шекспіра? Люди гинуть, тому що хочуть тих, кого вони хочуть. Вони роблять всілякі дурні, дурні, милі, ніжні, чарівні, саморуйнівні вчинки. Ти нікого не змусиш «прозріти і зрозуміти, що те, що вони роблять, неправильно». Просто не вийде! І не варто навіть намагатися!

Те, що відбувається між Джеком і Джилл, це особиста справа Джилл і Джека. Джилл знає, що Джек зустрічається з іншою дівчиною, але все одно хоче бути в романтичних стосунках з ним. А Джек обманює юну жінку, до якої ймовірно небайдужий, і плутається з іншого. Це негарно, але це правда. Не зрозумій мене неправильно: я співчуваю. Знаю, мої слова здаються тобі холодними і незворушними, але насправді мене регулярно доводить до сказу якийсь блазень гороховий або мерзотник, якого та чи інша з моїх близьких подруг вирішила «полюбити». Жахливо бачити, як подруга приймає рішення, які, як ти побоюєшся, заподіють їй біль. Але саме тут вступають в силу кордону, люба моя Стурбована Подруга».

Чи знаєш ти, що таке кордони?

«Найкращі, самі розсудливі люди на планеті це знають, а оскільки я не сумніваюся, що ти станеш однією з таких людей, тобі варто дізнатися про межі – і краще раніше, ніж пізніше. Маленька пікантна ситуація з Джеком, Джилл і дівчиною з іншої школи дала тобі якраз таку можливість.

Очевидно, що емоції, що виникли в результаті твоєї тривоги за Джилл, і як наслідок, неприязнь до Джека, затуманили твою здатність усвідомлювати межі. Твоє спонукання втрутитися і закликати цих голубков до порядку говорить мені про те, що ти переоцінюєш свої сили і вплив, а також не поважаєш право Джилл на романтичне самовизначення яким вона, безперечно, має, як би тебе не дратували її вирішення. Це не означає, що ти повинна тримати язик за зубами. Інша риса найкращих, найбільш розсудливих людей на планеті полягає в тому, що вони мають мужність говорити правду. Тобі слід повторити Джилл сказане мені: що ти хочеш, щоб вона була щаслива, але, оскільки Джек – котяра і зрадник, ти боїшся, що він коли-небудь надійде з нею так само, як зараз надходить зі своєю інший, «дійсної» подружкою. Вислухай її відповідь з відкритим серцем і критичним розумом. Люби її, навіть якщо вона буде робити те, чого, як ти сподіваєшся, що вона не буде робити, коли ти вкажеш на той факт, що її незабутній – мішок з лайном. Бажай їй кращого, не вплутуючись в емоційно ситуацію, яка не має ніякого відношення до тебе. (Пам’ятаєш про кордони? Її життя – твоє життя. Твоє життя – не її життя. І так далі.)

А потім, Стурбована Подруга, просто дозволь відбуватися того, що відбувається між Джеком і Джилл. Порадій, якщо вони доведуть, що ти неправа. Подбай про Джилл, якщо правота буде на твоїй стороні. А тим часом культивуй розуміння купи інших істин, відомих самим кращим і самим розсудливим людям на планеті: життя довжина; люди змінюються, так і залишаються незмінними; всім нам до єдиного необхідно наламати дров і отримати прощення; всі ми просто йдемо, йдемо і йдемо, намагаючись знайти свій шлях, і всі дороги в кінцевому рахунку ведуть до вершини гори». Твоя Лапочка

Be First to Comment

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

code