Press "Enter" to skip to content

Урсула Ле Гуїн про те, що таке краса насправді

Урсула Ле Гуїн про те, що таке краса насправді

«Ця жінка у дзеркалі мені не знайома. Вона не я — точніше, не та, ким я, за моїми уявленнями, я є». Письменник-фантаст і літературний критик Урсула Ле Гуїн — про те, як смерть допомагає побачити красу в дійсному світлі.
Урсула Ле Гуин о том, что такое красота на самом деле

«Я згадую своє шкільне час: 40-ті роки минулого століття. Білошкірі дівчинки втирали у волосся якісь хімічні речовини, а потім нагрівали, щоб вийшли кучері. Темношкірі дівчата втирали у волосся інші хімічні речовини і нагрівали, щоб їх випрямити. Більшість дівчаток не могли дозволити собі цю дорогу послугу в перукарні і тому почувалися жалюгідними, адже вони випадали з норми, норми краси.

У краси завжди є правила. Це гра. Мене обурює, коли я бачу, як на грі в красу заробляють стану і компанії не хвилює, скільки шкоди вони завдають іншим, як ранять нашу самооцінку. У мені закипає гнів, коли я бачу, як люди голодують, спотворюють, отруюють себе, не в силах виконати нездійсненне. Що стосується мене, я знайшла спосіб звести гру в красу до мінімуму — хіба що нова помада або гарненька шовкова спідниця змушують мене відчувати себе щасливою.

Одне правило гри незмінно, в якому б часу і місці ми не знаходилися: вродливі, завжди молоді. Ідеал краси — юність. Такий закон життя: юні красиві, всі і кожен окремо. Чим старше я стаю, тим ясніше це бачу і насолоджуюся цим видовищем.

І все ж, коли я дивлюся на чоловіків і жінок мого віку і старше — на їх лисини, що змінилося за артриту пальці, старечі плями і роздуті вени, — ознаки старості не впливають на те, що я думаю про них. Деяких своїх друзів старшого віку я вважаю дуже красивими, а інших немає. Краса літніх людей не залежить від гормонів, як це відбувається в молодості. Їх краса — глибинна, вона йде від кісток. Вона пов’язана з тим, що людина являє собою як особистість. Краса — світло, що проникає назовні через викривлені віком особи і тіла.

Я знаю, що найбільше лякає мене, коли я дивлюся в дзеркало і бачу в ньому літню жінку без талії. Справа не пішла красі — я ніколи не була настільки приваблива, щоб рвати на собі волосся через її втрати. Справа в тому, що ця жінка у дзеркалі мені незнайома. Вона не я — точніше, не та, ким я, за моїми уявленнями, я є.

Жити в тілі дитини дуже легко. Інша справа, коли ми стаємо дорослими. Наше тіло змінюється, і зміни даються важко. Відбувається кардинальна зміна, тому не дивно, що багато підлітки втрачають відчуття себе, не знають, хто вони такі. Вони дивляться в дзеркало і запитують — це я? Хто я?

А потім ми знову проходимо через це, коли нам виповнюється шістдесят чи сімдесят.

Зрозуміло, що те, як я виглядаю, становить частина моєї особистості і навпаки. Мені важливо знати, де я починаюся і де заканчиваюсь, якого я розміру і що мені не підходить. Я не просто живу в цьому тілі, я і є це тіло. З талією або без неї.

І все-таки щось у мені не змінюється, залишається незмінним, незважаючи на всі неймовірні, тривожні, приносять розчарування зміни, які переживає моє тіло. У ньому — особистість, щось більше, ніж зовнішність, і щоб знайти її і дізнатися, яка вона, мені потрібно дивитися в глибину. Не тільки простору, але й часу.

Є ідеальна краса юності і здоров’я, яка ніколи по-справжньому не змінюється і не фальшивить. Є ідеальна краса кінозірок, моделей в рекламі — гра в красу, яка постійно змінює свої правила і несе в собі лише частинку реальності. І є ідеальна краса, яку набагато важче визначити або усвідомити, тому що вона відбувається не тільки в тілі, але там, де тіло зустрічається з духом, і вони взаємно визначають один одного.

Моя мати померла 83 року, від раку, їй було дуже боляче. Селезінка збільшилася до такої міри, що тіло абсолютно деформувалося. Його я подумки бачу, коли думаю про маму? Іноді. Я б хотіла, щоб це було не так. Образ правдивий, так було в реальності, і все-таки він розпливається, закриває собою, як хмарою, більш правдиві кадри з пам’яті. Він — всього лише один спогад з п’ятдесяти років спогадів моєї матері. Останнім у часі. Під ним, за ним — більш глибокий, складний, весь час мінливий образ, створений з моєї уяви, почутих колись оповідань, фотографій, спогадів. Я бачу маленьку рудоволосу дівчинку в горах Колорадо, тендітну дівчину-студентку з сумним виразом обличчя, молоду матір з доброю посмішкою, блискучу інтелектуалку, незрівнянну кокетку, відомого художника, чудову кулінарку — я бачу маму танцюючою, прибирає квартиру, за письмовим столом, заливающуюся сміхом. Бачу бірюзові браслети на її тонкої, розсипом веснянок, руці. Одну мить я бачу все це цілком, я дивлюся на те, що не може відобразити ні одне дзеркало, — прекрасний дух, спалахує світлом, через роки.

Повинно бути, саме так бачать світ і відображають його у своїх картинах художники. Ось чому, напевно, у нас мурашки по шкірі, коли ми дивимося на втомлені літні обличчя на портретах Рембрандта — вони показують нам не поверхневу красу на рівні шкіри, а ведуть глибше, в красу самого життя».

Урсула Кребер Ле Гуїн (Ursula K. Le Guin) народилася 21 жовтня 1929 року. Відома американська письменниця і критик, провідний автор наукової фантастики США 1960-80-х років. Повністю текст читайте на сайті BrainPickings.

Be First to Comment

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

code